Articles avec le tag ‘Grèce’

« Je lutte donc je suis » (version longue)

lundi 7 novembre 2016

Sorti en septembre 2015, le film documentaire de Yannis Youlountas « Je lutte donc je suis » fait un tour d’horizon des combats menés en Grèce et en Espagne contre la résignation et les politiques d’austérité. Un voyage palpitant en musique, d’un bout à l’autre de la Méditerranée, en terres de luttes et d’utopie.

Une version longue (1h45) est désormais disponible sur internet (voir ci-dessous). Parallèlement, pour le plaisir de l’image et du son en qualité cinéma, sans oublier le plaisir de la rencontre avec l’auteur, les projections-débats continuent en salles avec une version de 1h30 (en savoir plus).

Version longue de « Je lutte donc je suis » :

Share

Grèce / Espagne : « Je lutte donc je suis », le nouveau film de Yannis Youlountas

mercredi 28 janvier 2015

Yannis Youlountas (réalisateur du film « Ne vivons plus comme des esclaves ») prépare un nouveau documentaire intitulé « Je lutte donc je suis ». Pour que ce film à but non lucratif puisse être financé puis diffusé et mis en ligne gratuitement, une souscription a été lancée (cf. lien ci-dessous). Si cette souscription avance bien, le film devrait sortir en juin 2015.

Résumé :

De Grèce et d’Espagne, un vent du sud contre la résignation souffle sur l’Europe. Dans les villes et les campagnes, dans les îles et les montagnes, au cœur des luttes et des alternatives en actes, des femmes, des hommes, mais aussi des enfants refusent de baisser les bras. Une même devise résume leur courage de résister, leur joie de créer et leur persévérance à toute épreuve : « Je lutte donc je suis » (prononcer « Agonizomai ara iparko » en grec et « Lucho luego existo » en espagnol). Quelques mots pour vivre debout, parce que rester assis, c’est se mettre à genoux. Une brise marine, souriante et solidaire, de Barcelone à Athènes et d’Andalousie en Crète, qui repousse les nuages du pessimisme. Un voyage palpitant en musique, d’un bout à l’autre de la Méditerranée, en terres de luttes et d’utopie.

Bande-annonce :


Site officiel du film (bande-annonce, fiche technique, photos, souscription, contact, etc.)

Share

Grèce : ne vivons plus comme des esclaves !

mercredi 25 septembre 2013

« Ne vivons plus comme des esclaves » ( ΝΑ ΜΗΝ ΖΗΣΟΥΜΕ ΣΑΝ ΔΟΥΛΟΙ ) est un film documentaire de Yannis Youlountas consacré à la résistance du peuple grec face à la « crise ». La version française est sortie en septembre 2013. Durée : 1h 29

Présentation du film et de son réalisateur :

Venu des catacombes grecques de l’Europe, un murmure traverse le continent dévasté : « Ne vivons plus comme des esclaves » (prononcer « Na mi zisoumé san douli » en grec). Sur les murs des villes et sur les rochers des campagnes, sur les panneaux publicitaires vides ou détournés, dans les journaux alternatifs et sur les radios rebelles, dans les lieux d’occupation et d’autogestion qui se multiplient, tel est le slogan que la résistance grecque diffuse, jour après jour,  et nous invite à reprendre en chœur sur les mélodies de ce film à ses côtés. Un grand bol d’air frais, d’enthousiasme et d’utopies en marche, venu de la mer Égée. Le réalisateur, Yannis Youlountas, a diversement écrit sur la « crise grecque » ces dernières années. Cette fois, c’est avec poésie qu’il délaisse l’analyse chiffrée pour un voyage émouvant fait de rencontres et de chansons au cœur de la résistance et des alternatives qui se renforcent de jour en jour.

 

Bande-annonce n° 1 du film :

Quatre autres bandes-annonces peuvent être visionnées sur le site officiel du film :
http://nevivonspluscommedesesclaves.net/spip.php?rubrique4

 

Projection du film au local de la CNT région parisienne :

Lundi 30 septembre 2013 à 19h30 au 33 rue des Vignoles, 75020 Paris (M° Buzenval ou Avron) – Prix libre – Projection suivie d’un débat avec le réalisateur et des camarades antifascistes grecs – Soirée proposée par le syndicat CNT santé-social RP avec le soutien de l’Union régionale CNT région parisienne et du secrétariat international de la CNT.

Share

Quand l’Europe sauve ses banques, qui paye ?

lundi 1 juillet 2013

Une enquête inédite sur les dessous des plans de sauvetage des banques européennes. 50 milliards d’euros en Grèce, 70 milliards en Irlande, 40 milliards en Espagne : au sein de la zone euro, les États se sont vus contraints les uns après les autres – moyennant des sommes astronomiques – de venir en aide aux banques pour compenser les pertes subies suite à des prêts pourris. Mais qui sont les véritables bénéficiaires de telles opérations ? C’est en posant cette question très simple que Harald Schumann, essayiste en économie et brillant journaliste, sillonne l’Europe à la rencontre des négociateurs politiques et financiers situés aux plus hauts niveaux de responsabilités. Et obtient des réponses pour le moins sidérantes. Car ceux qui ont été « sauvés » ne se trouvent pas – comme on tend à vouloir nous le faire croire – dans les pays en détresse, mais surtout en Allemagne et en France. En effet, une part importante des sommes débloquées finit dans les caisses des créanciers des banques sauvées. Quant aux financiers qui ont fait de mauvais investissements, ils se retrouvent protégés contre toute perte aux frais de la collectivité. Et ce contrairement aux règles de l’économie de marché. Pourquoi ? Qui encaisse l’argent ?

Share

Grèce : enregistrement quasi intégral de la rencontre-débat avec l’ESE

mercredi 6 juin 2012

Ελλάδα : σχεδόν ολόκληρο βίντεο της συνάντησης-συζήτησης με την ΕΣΕ

Du 2 au 16 mai 2012, trois syndicalistes grecs de l’EΣE étaient en France à l’invitation du secrétariat international de la CNT. Ce montage reflète quasiment dans son intégralité l’intervention des camarades grecs tout au long de leur tournée (même si l’intervention faite dans chaque ville est bien sûr unique). Dans un premier temps, les camarades de l’EΣE nous présentent leur organisation. Puis ils font un état des lieux et nous parlent du fonctionnement syndical & politique en Grèce. Ensuite, ils abordent différents thèmes (crise financière, alternatives existantes, mouvement d’occupations, critique de leur pratique) et ils terminent par quelques mises en garde. Dans un second temps, les camarades de l’EΣE invitent au débat. Celui-ci n’apparaît pas intégralement (faute de batterie suffisante sur le caméscope). Les questions posées portent sur l’éducation, les néo-nazis, la politique, les médias, l’immigration et la santé.

Durée / Διάρκεια : 37:10

Infos techniques et remerciements :

La longueur de la vidéo est due à la volonté du Secteur Vidéo de permettre à nos camarades grecs de visionner en grande partie la vidéo en version originale. Le montage est donc basé sur une succession de coupes à l’image en grec et en français. Toute la partie « rencontre-débat » a été filmée par le biais d’un petit caméscope posé sur un trépied, ce qui représente un long plan-séquence fixe. Pour dynamiser le rythme du montage, un faux effet « champ / contre champ » a été utilisé. Cette technique donne l’illusion de plans différents mais, en réalité, c’est la même image inversée.

Ce travail vidéo n’a pu voir le jour que grâce à la collaboration avec le Secteur Vidéo de plusieurs personnes (membres de la CNT ou extérieures) dont notamment nos camarades traductrices/teurs.

Téléchargement du fichier vidéo (367 Mo) :
clic droit sur le lien puis « Enregistrer la cible du lien sous… »

Lien vidéo et documents pdf :

> Grèce, le commencement du saccage (documentaire vidéo réalisé par l’ESE
en juin 2010)

> Communiqué de l’ESE du 14 juin 2012 (pdf)

> Texte des camarades de l’ESE distribué lors des rencontres-débats (pdf)

> Résumé des mesures adoptées par le parlement grec en février 2012 (pdf) 

Traduction en grec de cet article :

Από τις 2 ως τις 16 Μάιου 2012, τρεις συνδικαλιστές από την ΕΣΕ επισκεφτήκαν την Γαλλία με την πρόσκληση της Διεθνής Γραμματείας της CNT. Το συγκεκριμένο βίντεο παρουσιάζει σχεδόν εξολοκλήρου τις παρεμβάσεις των Ελλήνων συντρόφων κατά την διάρκεια της επίσκεψης τους (ακόμα και εάν η παρέμβαση που έκαναν σε κάθε πόλη που πήγαν ήταν, βέβαια, μοναδική). Αρχικά, οι σύντροφοι από την ΕΣΕ μας παρουσιάζουν την οργάνωση τους. Έπειτα, περιγράφουν την κατάσταση στην Ελλάδα, και μας μιλάνε για τις συνδικαλιστικές και πολιτικές δομές της χώρας. Στην συνέχεια ανοίγουν διάφορα θέματα συζήτησης (οικονομική κρίση, υπάρχουσες εναλλακτικές, κίνημα καταλήψεων, κριτική της πρακτικής τους) και καταλήγουν σε μερικές επιφυλάξεις. Στο δεύτερο σκέλος, οι σύντροφοι από την ΕΣΕ καλούν στην συζήτηση, η οποία δεν βιντεοσκοπήθηκε ολόκληρη (λόγο έλλειψης μπαταρίας της κάμερας). Τεθήκαν ζητήματα παιδείας, νεοναζισμού, πολιτικής, ΜΜΕ, μετανάστευσης και υγείας.

Η διάρκεια του βίντεο οφείλεται στην επιθυμία του Τμήματος Βίντεο να δώσει στους Έλληνες συντρόφους μας την δυνατότητα να δουν το μεγαλύτερο μέρος του βίντεο στην γλώσσα που γυρίστηκε. Το μοντάζ βασίζεται λοιπόν στην αλληλουχία πλάνων στα Ελληνικά και στα Γαλλικά. Όλο το μέρος «συνάντηση-συζήτηση» γυρίστηκε με μια μικρή κάμερα σε τρίποδο και αποτελεί ένα μακρύ σταθερό πλάνο-σεκάνς. Για ένα πιο δυναμικό ρυθμό του μοντάζ, χρησιμοποιήθηκε η τεχνική του ψευδό – champ / contre champ, δίνοντας την αίσθηση διαφορετικών πλάνων εκεί που στην πραγματικότητα υπάρχει η ίδια, αλλά ανεστραμμένη εικόνα.

Το βίντεο αυτό δεν θα υπήρξε χωρίς την συνεργασία του Τμήματος Βίντεο με διάφορα άτομα (μέλη της CNT και εξωτερικοί συνεργάτες), όπως οι σύντροφοι και συντρόφισσες μας μεταφραστές/τριες.

Κατέβασμα του αρχείου βίντεο (367 Mb) :
δεξί κλικ στο σύνδεσμο και « Αποθήκευση δεσμού ως… »

Σύνδεσμος βίντεο και αρχεία pdf :
> Ελλάδα, οι απαρχές μιας λεηλασίας (ντοκιμαντέρ που
γυρίστηκε από την ΕΣΕ τον Ιούνιο 2010)

> Κείμενο των συντρόφων από την ΕΣΕ που μοιράστηκε στις συναντήσεις-συζητήσεις (pdf)
> Περίληψη των μέτρων που θεσπίστηκαν από την ελληνική Βουλή τον Φεβρουάριο 2012 (pdf)

Share