Dictionnaire des prénoms, Chantal Tanet et Tristan Hordé

Je propose depuis quelques mois aux élèves des dictionnaires sur les prénoms : ces fameux bouquins de supermarché qui nous guident pour trouver le prénom le plus original possible pour nos enfants ! L’offre éditoriale pléthorique est parfois passionnante et intègre dans plusieurs ouvrages grand public mais sérieusement documentés, des prénoms d’origine maghrébine, africaine et d’autres cultures. et les élèves s’en emparent, comparent et découvrent que Yacine voisine avec Yaël ou Yann et que la culture transmise par leurs parents a droit de cité... J’ai découvert à cette occasion que les enfants qui parlent arabe ou berbère à la maison connaissent la signification de leur prénom, au contraire des enfants originaires d’Afrique noire qui souvent ne peuvent (ne veulent ?) nommer leur langue maternelle.

Dictionnaire des prénoms, Chantal Tanet et Tristan Hordé, , Expression Larousse, 480 p., 21 €.