L’Île au trésor, Stassen (scénario) et Venayre (dessin)

Trésor revisité

Réécrire la fabuleuse histoire de Stevenson en la transférant dans une cité de banlieue aujourd’hui, le pari était osé, d’autant que l’intérêt d’une telle démarche n’était pas forcément évident à première vue. On joue d’abord à retrouver qui est qui, les personnages du roman ayant subi quelques modifications, jusqu’au jeune héros qui est devenu une petite fille noire… Heureusement, l’autre personnage central a gardé sa jambe de bois ! L’île, quant à elle, est devenue un « îlot urbain », une large friche en attente de démolition qui abrite, derrière ses palissades, un trésor qui suscite toutes les convoitises. Plus de galion, d’océan, de mousquet ; reste (est-ce l’essentiel ?) des pirates en costume trois pièces et deux camps qui s’affrontent : le bien et le mal. Une interprétation qui en tout cas fait réfléchir sur la notion d’adaptation !

L’Île au trésor, Stassen (scénario) et Venayre (dessin), Futuropolis, 2012, 88 p., 17 €.