Collection « Français d’ailleurs » (docu-fictions)

Il est rare de signaler toute une collection. Ce doit pourtant être le cas de « Français d’ailleurs » où
une auteure remarquable, Valentine Goby, et de bons illustrateurs conjuguent leurs efforts pour
donner des récits de fiction très réalistes sur des parcours d’enfants de l’immigration. A signaler
notamment ce chef d’œuvre qu’est « Les deux vies de Ning, de la Chine à Paris-Belleville » qui sait
prendre en compte les déchirures familiales tues, enfouies, de nombreux enfants chinois ; très senti
et très juste également « Le cahier de Leïla, de l’Algérie à Billancourt », où le contexte quotidien,
très différent de celui d’aujourd’hui, est pris en compte en finesse.
Cette collection, éditée par Autrement et la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, existe
désormais également en poche pour les titres les plus anciens : 4,95 € le volume. (JPF)

Les deux vies de Ning : De la Chine à Paris-Belleville, Valentine Goby (texte), Philippe de Kemmeter (ill.),
Autrement (Français d’ailleurs), 2013, 79 p., 14,50 €.

Le cahier de Leïla : De l’Algérie à Billancourt, Valentine Goby (texte), Ronan badel (ill.), Autrement (Français
d’ailleurs), 2007, 79 p., 14,50 €. [disponible également au format poche : 4,95 €]

Présentation des 11 titres de la collection sur le site la Cité nationale de l’histoire de l’immigration :
http://www.histoire-immigration.fr/education-et-recherche/les-editions/l-edition-jeunesse

Un des titres de la collection a été déjà chroniqué sur le site de N’autre école : Antonio ou la résistance : De l’Espagne
à la région toulousain Voir ici : http://www.cnt-f.org/nautreecole/?Antonio-ou-la-resistance-De-l