Sebastián Cortés, libraire et syndicaliste révolutionnaire, a traduit ou co-traduit – de l’espagnol et de l’anglais – plusieurs ouvrages aux éditions L’Échappée : 68 de Paco Ignacio Taibo II en 2008, Petite histoire de la conquête des Amériques de Hans Konig en 2010 et, le dernier, Angry brigade : contre-culture et luttes explosives en Angleterre (1968-1972) de Servando Rocha en 2013. Très critique vis-à-vis des techno- logies numériques, il est signataire de l’Appel des 451 pour la constitution d’un groupe d’action et de réflexion autour des métiers du livre. Ses réflexions sur l’intrusion du numérique dans la société contemporaine et le danger qu’il représente sur la pensée, l’ont conduit, pour partie, à la rédaction du présent livre.