La SKT deux fois dans le collimateur

Vendredi 14 juillet 2006 // International

“ Le 18 mai le siège du syndicat anarchosyndicaliste Confédération du Travail de Sibérie (SKT) a brûlé. Il était dans le centre d’Omsk dans un bâtiment construit il y a environ un siècle.

En plus de la SKT, l’immeuble abritait un club d’éleveur de chiens et plusieurs agences commerciales. L’incendie a commencé vers cinq heures du matin et s’est propagé principalement par le toit du bâtiment. Les pompiers sont arrivés vite, mais ils n’ont rien fait pendant une heure, au motif, selon eux, qu’il fallait d’abord couper le courant. Entre temps, le feu détruisait la moitié de l’immeuble.

À ce moment un membre de la SKT dormait dans le siège et a été témoin de l’inaction des pompiers. Selon lui, rien n’a été fait pour éteindre rapidement le feu. D’autant plus que la direction centrale des pompiers se trouve à proximité de l’immeuble incendié.

Actuellement on cherche à licencier avec force insistance un adhérent de la SKT, bien qu’il n’y ait aucune raison à cela. Le harcèlement a commencé après, de même que des membres de la FSB sont venus à la direction de “ V Gosti ” [un établissement hôtelier], pour expliquer la “ fausseté de l’anarchosyndicalisme ” ” (Avtonom, 20.05.06).

“ Le 21 mai près de l’entrée de “ Irkaza ”, des membres [de la sécurité] de l’usine ont essayé d’arrêter deux affiliés de la SKT un de Shlekhov [banlieue d’Irkoutsk] et un membre d’Action Directe d’Irkoutsk pour distribution de presse “ illégale ” (la publication Le travailleur de Shelekhov ).

À notre demande de savoir pour quelle raison la publication Le travailleur de Shelekhov est “ illégale ”, un des membres de la sécurité n’a pas su répondre et a essayé de contrôler nos affaires personnelles et de nous conduire au bureau de la sécurité, Nous étions dans l’enceinte de l’usine ”.
Des membres de la sécurité les ont conduit dans un local où ils ont été retenus, interrogés et menacés comme par des flics “ Fais gaffe on peut te mettre en taule et après ... le soir tous partent, je suis seul de garde avec ma matraque de caoutchouc ”

“ Si nous avons fait quelque chose d’illégal, appelez la milice. ”
“ Tu es un récidiviste, on t’a déjà pris à distribuer ton journal ... Qui vous finance ?

Tout cela a duré trois heures, je devais être à mon travail à l’heure du déjeuner et l’un a été relâché à 17 h et l’autre à 18 h,

Visiblement, ils nous ont gardé aussi longtemps pour que la prochaine fois, on craigne une convocation chez les flics, des pressions sur le lieu de travail, etc. (Avtonom, 23.05.06)...

La CNT de France solidaire de la SKT

Suite à une annonce en portugais sur Ainfos du 24,05,06, consultation du site russe
http://www.avtonom.org (traduction et résumé de Frank, CNT 91)

Modèle de de protestation en russe

fax des flis d’Ekaterinburg 007-343-358 8740,
(résumé je tiens à protester contre l’arrestation arbitraire du secrétaire de la SKT (conf sid du Tr), V S et de son fils mineur, à la gare d’E, le 11 VVI à 7 h (heure française).

je vous pris de transmettre cette protestation aux autorités compétentes et de libérer le plus tôt pôssible M S et son fils. Salutations).

Pas oublier de mettre un nom à la fin

Ya jelayu oprostetirovat dlia proizvolnogo aresta sekretaria SKT (Sibirskaya Konfederatisia Truda), Vassily Starostine so svoim nesovershennoletnim synom, na vokzale Ekaterinburga, 11 yulya v 7 chas (po frantskomu vremeni).

Ya Vas proshtu peredat etot protest kompentenim vlastiam a otpuskat bolee bistro gospodina Starostina i svoego syna.

S privetom.

Durant la nuit du 10 juillet, des membres des forces spéciales d’Ekaterinburg ont fait descendre d’un train la délégation des affiliés à la SKT (Confédération du travail de Sibérie), qui allait au forum social parallèle à la réunion du G 8t. Parmi eux se trouvaient le secrétaire confédéral de la SKT Vassili Starostíne et son fils qui est mineur. Au début on leur a indiqué qu’il semble que c’était à cause d’une plainte déposée par des passagers du train à cause de leur mauvaise conduite, mais on leur expliqua par la suite qu’il les avait tenu des conversations antigouvernementales et qu’il portait des « symboles fascistes » (c’est-à-dire les drapeaux noir et rouge de la SKT).

Globalement pas moins de 200 délégués au forum social ou contre sommet du G 8 ont été arrêtés dans le pays. Les personnes détenues ont été privées de leur passeport, on leur a balancé des narcotiques et des explosifs, on les a accusés de provoquer des bagarres et de troubler l’ordre public.

Site en russe de Avtonom, 12.07.06 (traduction de Frank, CNT 91)

Rappel pour protestation et manifestation :

- Ambassade de la Fédération de Russie en France ambrus@wanadoo.fr
40-50, boulevard Lannes - 75116 Paris
Tél. : 01.45.04.05.50 - Fax : 01.45.04.17.65

- Représentation commerciale de la Fédération de Russie
49, rue de la faisanderie - 75116 Paris
Tél. : 01.47.27.41.39 - Fax : 01.45.53.68.56

- Consulat général de Russie à Marseille
3, rue Ambroise-Paré - 13008 MARSEILLE
Tél. : 04.91.77.15.25 - Fax : 04.91.77.34.54

- Consulat général de Russie à Strasbourg
75, avenue de la Robertsau - 67000 STRASBOURG
Tél. : 03.88.36.73.15 - Fax : 03.88.35.34.81

Répondre à cet article